“美国专家来村里义诊了！”

９月１５日、１６日，福建省宁德市七都镇北山村、八都镇新楼村里一片沸腾，村民们奔走相告。由福建省立医院心外科专家陈同、王欢和美籍医学专家戴蒙、迈克、艾丽丝等组成的爱心医疗队到畲乡送医送药。
全省首位外籍专家的“创意”

此行的最初动议来自美国心脏外科专家戴蒙博士。今年４８岁的戴蒙出生于美国得克萨斯州，１９８２年毕业于得克萨斯州达拉斯市达拉斯西南大学医学院，获田纳西医学博士，是全美外科医生协会、全美心脏医生协会会员，来中国前就职于美国密西西比州格陵维耳市德尔地区医学中心。２００３年７月，自小就向往中国文化的戴蒙随爱人来到福建后经有关部门的严格资格审查，受聘成为福建省立医院的心脏外科医生，成为解放后在闽行医的第一个外国人。

一年多来，戴蒙博士在省立医院参与或独立完成了３００多例心脏大血管手术，特别是在冠状动脉搭桥手术方面显示出独有的优势，成功地实施主动脉瘤破裂的急诊手术以及在换双瓣的同时实施冠状动脉搭桥手术、高年龄多支病变的冠状动脉搭桥、升主动脉带瓣管道置换同时冠状动脉移植等高难度的心脏手术，成功率达到９８％以上。

在工作中，戴蒙博士接触了大量的先天性心脏病患儿，特别是一些偏远山区的患儿就诊时年龄偏大、病情偏重，有些已错失了手术的最佳时机。于是，戴蒙产生了到贫困山区为儿童免费体检的想法，并得到了省立医院心外科的支持。戴蒙的美国医生朋友获悉他的想法后也表示要利用到中国休假的机会与他一齐下乡义诊。经过联系与准备，他们最终选择了到闽东的畲乡实施爱心行动。
畲村首次迎来洋专家

北山村、新楼村位于福建宁德市焦城区的东北部，是少数民族畲族的聚居地，村里以兰姓、雷姓、钟姓人家为主。由于地处偏远村里的一些老人终其一生不曾到城里看过医生，贫困使他们处在吃了饭就吃不起药、吃了药又不能吃饭的窘境。

听说省里专家及美国专家来村义诊，村委提前两天就把这个好消息告诉了村民。当天一早村民聚集在村部等候附近村的农民也闻讯赶来。爱心医疗队驱车１００多公里入村后，顾不上喝一口茶，就按计划分成两组，一组由迈克（美国全科医生）、陈同主任医师为村民看病，一组由戴蒙、王欢两位博士和艾丽丝一起到村小学为孩子们体检。

村部很快就成了诊所，几张办公桌拼一拼就是诊桌，简单的沙发就成了诊床。来就诊的大多是体弱多病的老人和妇女他们在诊桌前排起了长队。村民兰木坤因为心跳太快不能劳动半年多了不舒服时在简陋的村卫生所抓点药服用。迈克医生仔细检查后发现他患有严重的甲亢，已经侵犯到心脏。迈克专门让翻译找来村医，详细地说明了病情和治疗方案，叮嘱村医指导这位患者坚持服药。一些戴着斗笠、粘着泥士的农民从地里赶来，洋专家毫不介意，十分友好地为他们诊治，然后还要与他们合影留念。一时间，消除了语言隔膜，诊室里充满了欢声笑语。

村主任说，自己祖祖辈辈都在村里，都没有外国人来过，这是第一次。改革开放以来村民的生活得到了很大的改善，温饱已没有什么问题，但村里还是缺医少药。如果经常能有这样的高水平专家来给老百姓看病，就不会小病拖成了大病，农民的健康就有保障。
双重翻译只为诊病

摆起了看病的小摊子，穿着白大褂的洋专家开始了像往常一样的工作。然而，语言似乎成了一个问题：一些村民不懂得普通话，更不用说外语了，原先以为已经安排由省立医院的医生担任翻译就行了，可实际一看沟通起来是如此的困难，连猜带比划还是不行，更怕会错了意耽误治疗。这个时候，曾在当地插过队的陈同主任成了最抢手的“香饽饽”，他的诊桌挤满了病人。但一个人毕竟力量有限，就在大家一筹莫展之际，几个当地会普通话的村民解了燃眉之急——当起了临时普通话翻译。这样，病人的痛苦与忧虑，医生的叮嘱与鼓励，都透过这群热心的义务翻译，变成了一种看得见的真心与信任。因为心脏听诊时需要患者配合做呼气动作，迈克医生还临时向翻译学会中文“呼气”，以加快听诊速度。

一位严重头晕的村民由家人扶着来看病，一测血压着实让外国专家吓了一跳，高压达到了２２０ｍｍＨｇ，专家急忙告知危险性和治疗方案。一个穿着畲族传统服饰的８０多岁老太太也来看病，医疗队还免费为她进行了心电图检查。一位怀疑有胸痛的病人，一直认为自己有心脏病，专家仔细检查后告诉他心脏功能很好，疼痛仅仅是因为肌肉劳损引起，只要服些止痛药就行了，专家几句话让其长舒了一口气。
小学里的爱心体检

在北山小学、新楼小学里，小朋友第一次看到了电视上才能看到的外国人，好奇地看着他们，胆大的还会用半生不熟“Ｈｅｌｌｏ”与洋专家打招呼。戴蒙博士也友好地回应中文“你好！”遇到特别害羞的孩子，戴蒙还用听诊器教孩子们听自己的心音，消除恐惧心理。专家组认真地为孩子们测血压、测脉搏、听心音，进行体格检查等，并将体检结果认真地填写在专门设计的中英文对照的《体检登记表》里。

在短短的两天里，专家组为两所小学里的３００多位学生进行了体检。尽管只是一些简单的检查，但专家们凭着丰富的经验与科学的诊治在孩子中竟然发现了３０多位心脏有杂音的孩子，其中有两位动脉导管未闭的患儿，还有一位高血压的二年级学生。

此次爱心行动的领队陈同主任说，这些心脏有杂音的孩子还需要进一步检查，及时找出原因。目前，已经确定需要手术的两位先天性心脏病患儿将呼吁社会各界的帮助，家里出一点、社会帮一点、医院免一点，争取及时获得手术治疗。今后，他们将尽可能多到社区去，到基层去，服务那些“被遗忘在角落里的病人”，给他们一些力所能及的帮助。